Monday, August 25, 2008

European Commission v Kingdom of Spain / Recurso Comision CE - Reino de España

IMPORTANT LEGAL NOTICE - The information on this site is subject to a disclaimer and a copyright notice.

Action brought on 9 July 2008 - Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

(Case C-306/08)

Language of the case: Spanish

Parties

Applicant: Commission of the European Communities (represented by: A. Alcover San Pedro and D. Kukovec, acting as Agents)

Defendant: Kingdom of Spain

Form of order sought

Declare that, in awarding the Integrated Action Programmes in accordance with Law 6/1994 of 15 November, regulating development activities in the Valencian Community, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Council Directive 93/37/EEC 1 of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts, and particularly Articles 1, 6(6), 11, 12 and Title II of Capital IV thereof (Articles 24 to 29),
and that, in awarding the Integrated Action Programmes in accordance with Law 16/2005, Valencian development law, implemented by Decree 67/2006 of the Region of Valencia of 12 May, establishing the Regulation of Town Planning and Management, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Articles 2, 6, 24, 30, 31(4)(a), 48(2) and 53 of Directive 2004/18/EC 2 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts;
order the Kingdom of Spain to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

The Commission states that the awarding of the Integrated Action Programmes (IAP), an urban development measure established by Law 6/1994 of 15 November, Valencian Law on development activities ('LRAU') and its successor, Law 16/205, Valencian development law ('LUV') relates to public works contracts which should be awarded in accordance with Directive 93/37/EC and Directive 2004/18/EC. In other words, the Commission affirms that the IAP are public works contracts awarded by local bodies which include the carrying out of public infrastructure works by urban developers chosen by the local authorities.

The Commission considers that the LUV infringes the Community public procurement directives in various aspects, in relation, inter alia, to the privileged position of the first bidder, the experience of bidders in similar contracts, the provision of alternatives to the proposal of the first bidder 'in open envelope', the regulation of variants, the criteria for awarding IAP contracts, the possibility of amending the contract after it has been awarded (for example, the possibility of increasing development fees) and the regulation of cases of incomplete execution of the contract by the bidder to which the contract has been awarded. Some of those infringements concern both the LRAU and the LUV, and others just the LUV.
____________
1 - OJ 1993 L 199, p. 54
2 - OJ 2004 L 134, p. 114
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AVISO JURÍDICO IMPORTANTE: La información que se ofrece en estas páginas está sujeta a una cláusula de exención de responsabilidad y a un aviso de Copyright

Recurso interpuesto el 9 de julio de 2008 - Comisión de las Comunidades Europeas / Reino de España

(Asunto C-306/08)

Lengua de procedimiento: español

Partes
Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: A. Alcover San Pedro y D. Kukovec, agentes)
Demandada: Reino de España

Pretensiones

Que se declare que el Reino de España:
al atribuir los Programas de Actuación Integrada conforme a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística en la Comunidad Valenciana, ha incumplido las obligaciones que le incumben con arreglo a la Directiva 93/37/CEE1 del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, y particularmente sus artículos 1, 6, párrafo 6, 11, 12, así como el Título II de su Capítulo IV (artículos 24 a 29), al atribuir los Programas de Actuación Integrada conforme a la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, desarrollada mediante el Decreto regional valenciano 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 2, 6, 24, 30, 31, párrafo 4, apartado a), 48, párrafo 2, y 53 de la Directiva 2004/18/CE2 del Parlamento europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministros y de servicios.

Que se condene en costas al Reino de España.

Motivos y principales alegaciones

La Comisión señala que la adjudicación de programas de actuación integrada, "PAI", un instrumento de desarrollo urbanístico establecido en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana (LRAU) y su sucesora, la Ley 16/205, Urbanística Valenciana (LUV), se refieren a obras públicas, que deben adjudicarse siguiendo lo dispuesto en las Directivas 93/37/CE y 2004/18/CE. En otras palabras, la Comisión afirma que los PAI son contratos públicos de obras adjudicados por entidades locales que incluyen la realización de obras públicas de infraestructura por parte de agentes urbanizadores seleccionados por la Administración local.

La Comisión considera que la LUV infringe las Directivas comunitarias de contratación pública en varios aspectos, relativos, entre otros, a la posición privilegiada del primer licitador, a la experiencia de los licitadores en contratos similares, a la presentación de alternativas a la propuesta del primer licitador en sobre abierto, a la regulación de las variantes, a los criterios de la adjudicación de los PAI, a la posibilidad de modificar el contrato tras su adjudicación (por ejemplo, la posibilidad de incrementar las cargas de urbanización) y a la regulación de los supuestos de ejecución incompleta del contrato por parte del licitador adjudicatario. Algunas de estas infracciones son comunes a la LRAU y otras son específicas de la LUV.
____________
1 - DO L 199, p. 54
2 - DO L 134, p. 114

39 Comments:

Blogger EdwinaHugh said...

免費線上成人av影片免費線上成人av免費線上影片av免費情色av影片免費成人av線上看免費成人av女優台灣av女優貼圖台灣av女優台灣av卡通台灣av貼片台灣av線上影片台灣av18台灣av卡通av女優卡通av十大av女優動畫av免費亞洲av下載影片免費下載av影片免費下載avgirls免費日本av免費成人av情色電影免費線上看av片av免費試看短片av圖庫av女生裸體照片av女郎av女貼av女傭av女傭的小胸部av女優av女優-女人av女優.成人情色av女優104試看av女優無碼電影av女優無碼影城av女優照av女優照片av女優生活av女優的照片

10:47 PM  
Blogger 九份 said...

看到你的好文章真是開心 加油囉.......................................

4:44 AM  
Blogger 陽明山花季 said...

淫亂火辣美女本土av情色視訊聊天免費色情網站性經驗色情成人影片色情視訊聊天av圖av情色情趣娃娃成人電影院淫蕩18禁色情電話情色成人網辣妹自拍台灣av女優台灣情色春宮台灣色情成人網站0401影音g點成人vcd情色影片520sex性愛圖視訊妹調情視訊美女聊天美女性交台灣性樂園成人影像走光打砲裸女寫真美女裸照露奶激突論壇情色圖片做愛線上a片做愛視訊情色成人成人交友穿幫色情a片情色全裸入鏡台灣情色網

6:27 AM  
Blogger stargo said...

辛苦了!祝你愈來愈好! ........................................

6:39 AM  
Blogger 念強 said...

臺灣自拍貼圖網做愛自拍照免費線上自拍影片自拍短片國中自拍av99直播av99洪爺影城av99影片亞洲av99影片金瓶梅影片av99影片洪爺avdvd168影片av女優線上免費看av女優論壇av免費情色短片av免費電影av免费电影av亞洲成人區av直播台av直播式av看影片av動畫卡通av專賣店av情色網站排行榜av情色影片免費觀賞av情圖貼av援交妹av免費區AV免費看短片av色貼圖av女優館成人文學網a18禁女生遊戲區85cc成人片視訊美女

1:17 PM  
Blogger 婉婷婉婷 said...

how do u do?................................................................

12:53 AM  
Blogger 童紫勳 said...

蛛絲馬跡皆學問、落花水面皆文章......................................................

10:18 AM  
Blogger 友辰 said...

Cool blog網愛聊天室色情網站交友找啦咧免費影片成人笑話成人圖庫sexy女同志聊天室愛戀情人用品情趣爽翻天咆哮小老鼠入口85cc6k脫衣人妻sexy85c脫光光taiwansex淫女情色成人男女做愛美女做愛脫衣秀a片正妹淫蕩色情後宮040185c85c77p2p77p2p性幻想手淫18禁

1:08 AM  
Blogger 裕以 said...

thank you for you to make me learn more,thank you∩0∩

8:03 AM  
Blogger 雅威 said...

信心是命運的主宰!! trust yourself!!! ....................................................

10:38 AM  
Blogger 文君 said...

sex女,ut,貼影,av,高潮,女優,做愛,手機成人影片,色遊戲,成人動漫,百分百貼圖區,85cc影片,成人影音,av色情影片,A片線上,a片,sex,777,三級線上看,美女的照片,視訊做愛,78論壇,打飛機,免費視訊,成人影院,辣妹視訊,視訊聊天,影片網,kiss911,a片,交友,聊天,做愛,免費影片,性交,線上成人,網路色情,聊天,美女自慰,免費a分享,免費短片,裸照,一夜情,女優,85cc成人片,美女寫真,偷拍a,情人視訊聊天室

9:04 AM  
Blogger LoganO_Kellam1 said...

Hard day......................................................................

4:26 AM  
Blogger 韋于倫成 said...

與人相處不妨多用眼睛說話,多用嘴巴思考,.........................

9:05 PM  
Blogger 怡君 said...

Extremes meet. 長處即短處。物極必反。否極泰來!一切會更好! ....................................................

4:24 AM  
Blogger 于呈均名 said...

健康的身體是事業成功的基礎。 ............................................................

12:36 PM  
Blogger 家vRegg明 said...

與朋友在一起,分擔的痛苦是減半的痛苦,分享的快樂是加倍的快樂。 ............................................................

2:24 AM  
Blogger walsha said...

Cast not the first stone. ........................................

2:18 PM  
Blogger 明英 said...

當一個人內心能容納兩樣相互衝突的東西,這個人便開始變得有價值了。..................................................................

6:25 AM  
Blogger 怡潔怡潔 said...

好棒的地方 我一定要常來~~~^^~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7:33 AM  
Blogger 雅琪 said...

Poverty tries friends..................................................................                           

2:19 AM  
Blogger 奕生 said...

良言一句三冬暖,惡語傷人六月寒。....................................................................

8:39 AM  
Blogger 雅芳 said...

人生是故事的創造與遺忘。............................................................

7:33 PM  
Blogger 李李淑博淑林嘉宏真 said...

It takes all kinds to make a world.............................................................

3:31 AM  
Blogger 原秋原秋 said...

還是喜歡這裡-支持你..................................................................

8:29 AM  
Blogger 吳婷婷 said...

人生中最重要的是要自尊、自愛、自立、自強、自信。..................................................

8:10 AM  
Blogger 楊容茂楊容茂 said...

期待你的下次更新喔^____^..................................................................

12:35 PM  
Blogger 楊儀卉 said...

不錯的資訊~我會好好記下來!......................................................

4:22 AM  
Blogger 陳倩江陳倩江 said...

好的部落格,希望您能繼續堅持!!!............................................................

11:47 AM  
Blogger 佳蓉 said...

人們不缺少力量,他們缺少意志。..................................................

4:28 AM  
Blogger 琬安琬安 said...

每日都有新日光,每日都有新希望。..................................................

12:51 AM  
Blogger 陳韋夏陳韋夏益東富益東富 said...

出遊不拘名勝,有景就是好的..................................................................

1:41 PM  
Blogger ToryO_Vis建銘 said...

我們能互相給予的最佳禮物是「真心的關懷」。..................................................

2:15 PM  
Blogger 怡謝伶 said...

Make hay while the sun shines...................................................

2:07 AM  
Blogger 雅王任 said...

It is easier to get than to keep it.......................................................................

5:27 PM  
Blogger 偉曹琬 said...

真正的朋友不會把友誼掛在嘴巴上......................................................................

10:49 AM  
Blogger 怡屏 said...

只要有心,人人可以是熱門blog!!!..................................................................

3:47 AM  
Blogger 文汝劉文汝劉文汝劉 said...

善言能贏得聽眾,善聽才能贏得朋友。......................................................................

10:42 AM  
Blogger 麗王王珠 said...

令人心動的好文章~~............................................................

5:02 PM  
Blogger SadeRa盈君iford0412 said...

加油-不論如何都期待您的新發表!

1:26 PM  

Post a Comment

<< Home